Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-km: កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន GNU ដែល​ឈរ​តែ​ឯង
 ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​គឺ​ជា​ការតំណាង​ដែល​អាច​ញែក​បាន​យ៉ាង​ស្រួល​សម្រាប់​ឯកសារ​លើ
 បណ្ដាញ ។ កម្មវិធី​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ឯកសារ​ព័ត៌មាន, ដូចជា​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង
 /usr/share/info ។
 .
 កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង ដេបៀន ភាគ​ច្រើន​មក​ជាមួយ​ឯកសារ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​វា​ក្នុង​សំណុះ​បែបបទ
 នៃ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន, ដូច្នេះ​វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​ដំឡើង​វា ។

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រៀបធៀប​ឯកសារ
 កញ្ចប់ Diff ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​កម្មវិធី diff, diff3, sdiff, និង cmp ។
 .
 `diff' បង្ហាញ​នូវ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ឯកសារ​ពីរ, ឬ ឯកសារ​ដែល​ដូចគ្នា​ក្នុង​ថត​ពីរ ។
 `cmp' បង្ហាញ​នូវ​អុហ្វសិត និង លេខ​បន្ទាត់​ដែល​ឯកសារ​ពីរ​ខុស​គ្នា ។ 
 `cmp' អាច​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​នូវ​តួ​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​ខុស​គ្នា​រវាង​ឯកសារ​ពីរ, ផ្នែក​ដោយ​ផ្នែក ។
 `diff3' បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​ឯកសារ​បី ។ `sdiff' បញ្ចូល​ឯកសារ​ពីរ​យ៉ាង​អន្តរកម្ម ។
 .
 សំណុំ​នៃ​ភាព​ខុស​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ `diff' អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចែក​ចាយ​ភាព​ទាន់​
 សម័យ​ទៅ​
 ឯកសារ​អត្ថបទ (ដូច​ជា កូដ​ប្រភព​របស់​កម្មវិធី) ទៅ​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត ។
 វិធីសាស្ត្រ​នេះ​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ពិសេស​ពេល​ភាព​ខុស​គ្នា​​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប​យ៉ាង​តូច​
 ចំពោះ​ឯកសារ​ពេញលេញ ។
 លទ្ធផល `diff' ដែល​បាន​ឲ្យ, កម្មវិធី `patch' អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ, ឬ "patch", ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​
 ឯកសារ ។

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-km: បណ្ណាល័យ C++ ខ្នាត​គំរូ GNU v3
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​បណ្ណាល័យ​ពេល​រត់​បន្ថែម​សម្រាប់​កម្មវិធី C++​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង់​ជា​មួយ
 កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU ។
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង
 g++-3.0 ។

Package: gcc-4.2-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-km: សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (កញ្ចប់​មូលដ្ឋាន)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឯកសារ​ធម្មតា​ចំពោះ​ភាសា​ទាំងអស់​និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ក្នុង
 សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (GCC) ។

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ System-V-like init
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​កម្មវិធី​ដែល​ទាមទារ​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ដេបៀន និង ធ្វើ​ការ​គ្រប់គ្រង​ដំណើរ​ការ
 មូលដ្ឋាន ។
 .
 កម្មវិធី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​កញ្ចប់​គឺ​នៅ​ក្នុង /sbin/init ។
 វា​គឺ​ជា​ដំណើរ​ការ​ដំបូង​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ពេល​ចាប់ផ្ដើម និង បន្ត​រត់​ជា​ដំណើរ​ការ​លេខ ១ ទាល់តែ
 ប្រព័ន្ធ​ឈប់ ។
 ដំណើរ​ការ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រត់​បន្ទាប់​ពី​វា ។

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-km: ផ្លាស់ប្ដូរ និង គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​និង​ក្រុម
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល passwd, chsh, chfn, និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​ថែទាំ
 ទិន្នន័យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​និង​ក្រុម ។
 .
 ស្រមោល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។ សូម​មើល /usr/shar/doc/passwd/README.Debian

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សំខាន់ៗ​របស់ GNU
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ជា​មូលដ្ឋាន​សំខាន់ៗ ។
 .
 ដោយ​ជាក់លាក់, កញ្ចប់​នេះ​រួម​មាន ៖
 basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir
 dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head
 hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl
 nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir
 sha1sum seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch
 tr true tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: mac-fdisk
Description-md5: ba4a482929cda1dd943579bf6755d172
Description-km: ឧករណ៍​ប្លែង​ភាគ​ថាស Apple
 ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ fdisk ពី​គម្រោង MkLinux, ត្រូវ​បាន​រើស​យក​សម្រាប់ Linux/m68k ។
 ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ Mac-fdisk អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត និង កែ​សម្រួល​តារាង​ភាគ​នៃ​ថាស ។
 វា​គាំទ្រ​តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ Apple ដែល​ប្រើ​នៅ​ក្នុង Macintosh និង PowerMac, ប្រើ pmac-fdisk
 សម្រាប់​​ថាសទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ PC ដូច​ដែល​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន PowerPC ។ Mac-fdisk គឺ​ជា​ឧបករណ៍
 សម្រាប់​ប្រទាក់​ជាមួយ​ម៉ឺនុយ​ស្រដៀង​ទៅ​និង PC fdisk, ដែល​គាំទ្រ​ជម្រើស​ដែល​ផ្សេង​គ្នា​ពី
 PC fdisk ដោយ​សារ​ភាព​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ ។

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-km: ការ​គាំទ្រ​អន្តរតូបនីយកម្ម​យ៉ាង​ពេញលេញ​សម្រាប់ debconf
 កញ្ចប់​នេះ​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ការ​គាំទ្រ​អន្តរតូបនីយកម្ម​យ៉ាង​ពេញលេញ​សម្រាប់ debconf, ដោយ​រួម​បញ្ចូល
 ការ​បកប្រែ​ទៅ​ជា​ភាសា​ដែល​មាន, គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​ពុម្ព debconf ដែល​បាន​បកប្រែ, និង គាំទ្រ​​
 ចំពោះ​ការ​បង្ហាញ​យ៉ាង​សមរម្យ​នៃ​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ច្រើន​បៃ ។

Package: sysklogd
Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624
Description-km: ដេមិន​កំណត់​ហេតុ​របស់​ប្រព័ន្ធ
 កញ្ចប់​នេះ​ប្រតិបត្តិ​ដេមិន​កំណត់​ហេតុ​របស់​ប្រពន្ធ, ដែល​ជា​កំណែ​បន្ថែម​រប់​កម្មវិធី
 ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ខ្នាត​គំរូ Berkeley ។ វា​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ផ្ដល់​កំណត់​ហេតុ
 នៃ​សារ​ដែល​បាន​ទទួល​ពី​កម្មវិធី និង ឧបករណ៍​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​រួម​ទាំង
 ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ​ផង​ដែរ ។

Package: s390-tools
Description-md5: fa4b59f699b78fdb0b7d4a6c4ee2e8c8
Description-km: សំណុំ​នៃ​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​លីនុច​នៅ​លើ S/390
 កញ្ចប់​នេះ​មាន ៖
  * dasdfmt, ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ចំពោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​កម្រិត​ទាប ECKD-DASDs ជាមួយ​​ប្លង់​ថាស​
    ខ្លាស៊ីក ឬ ប្លង់​ថាស​ដែល​អាច​ឆប zSeries ថ្មី ។
  * dasdview, ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន DASD និង VTOC ឬ បោះ​ចោល​មាតិកា
    នៃ DASD ទៅ​កុងសូល ។
  * fdasd, ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត ឬ កែ​ប្រែ​ភាគ​នៅ​លើ ECKD-DASDs
    ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​ប្លង់​ថាស​ដែល​អាច​ឆប​គ្នា zSeries ។
  * zipl, ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត dasds ឬ tapes ដែល​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន
    សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ IPL ឬ ការ​សម្រាល​ប្រព័ន្ធ ។
  * zgetdump, ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ទៅ​យក​ការ​សម្រាល​របស់​ប្រព័ន្ធ​ពី tapes
    ឬ dasds ។

Package: debianutils
Description-md5: 20f24586056a83894886a6e17f7ac4be
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ផ្សេងៗ​ដែល​ជាក់លាក់​សម្រាប់ ដេបៀន
 កញ្ចប់​នេះ​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ចំនួន​នៃ​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​តូចៗ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ចម្បង​ដោយ
 ខ្សែង​អក្សរ​ការ​ដំឡើង​នៃ​កញ្ចប់ ដេបៀន, ទោះបី​ជា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ប្រើ​ពួក​វា​ដោយ
 ផ្ទាល់ ។
 .
 ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ដែល​ជាក់លាក់​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​មាន ៖ installkernel mkboot run-parts
 savelog sensible-browser sensible-editor sensible-pager tempfile
 which ។

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-km: GNU cpio -- កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប័ណ្ណសារ​របស់​ឯកសារ
 GNU cpio គឺ​ជា​ឧបករណ៍​សម្រាប់​បង្កើត និង ស្រង់​ប័ណ្ណសារ, ឬ ចម្លង​ឯកសារ​ពី​កន្លែង​មួយ
 ទៅ​កន្លែង​មួយ​ទៀត ។ វា​ដោះស្រាយ​ជា​មួយ​ចំនួន​ទ្រង់ទ្រាយ cpio រួម​ទាំង​អាន និង សសេរ
 ឯកសារ tar ។

Package: libcap2
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-km: គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​យក/កំណត់​សមត្ថភាព​របស់ POSIX.1e
 បណ្ណាល័យ​នេះ​អនុវត្ត​ចំណុច​ប្រទាក់​ទំហំ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​និង​សមត្ថភាព​របស់ POSIX1003.1e
 ដែល​មាន​ក្នុង kernel លីនុច ។ សមត្ថភាព​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ភាគ​នៃ​សិទ្ធិ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល
 របស់ root ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​នៃ​សិទ្ធិ​ខុស​គ្នា ។ ចំណាំ​ថា​វា​នឹង​មិន​ផ្ដល់​មុខងារ​ណា​មួយ
 ដែល​មាន kernel ទាប​ជាង ២.២ ទេ

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-km: ឧបករណ៍​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ
 កញ្ចប់​នេះ​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ឧបករណ៍ ifup និង ifdown ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​កំណត់​រចនា
 សម្ព័ន្ធ (ឬ, តែ​រៀងៗ​ខ្លួន, មិន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ) ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្អែក​លើ
 ការ​កំណត់​ចំណុច​ប្រទាក់​ក្នុង​ឯកសារ /etc/network/interfaces ។

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-km: កម្មវិធី​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ APT
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​កម្មវិធី​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ APT ខ្លះ​ដូចជា apt-ftparchive,
 apt-sortpkgs និង apt-extracttemplates ។
 .
 apt-extracttemplates ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ debconf ដើម្បី​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​​សំណួរការ​កំណត់​រចនា
 សម្ព័ន្ធ​មុន​ការ​ដំឡើង ។ apt-ftparchive ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត កញ្ចប់ និង ឯកសារ​លិបិក្រម
 ផ្សេង​ទៀត ។ apt-sortpkgs គឺ​ជា​កម្មវិធី​​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​ប្រភព/កញ្ចប់​ធម្មតា ។

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-km: បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​គុណលក្ខណៈ​ដែល​បាន​បន្ថែម
 មាន​បរិស្ថាន​ពេល​រត់​ដែល​ទាមទារ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​នៃ​គុណ​លក្ខណៈ
 ដែល​បាន​បន្ថែម ។

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-km: បង្កើត​ឯកសារ​ឧបករណ៍​ក្នុង /dev
 MAKEDEV ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិការ​បាន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​ឯកសារ​ឧបករណ៍, ជានិច្ច​ជាកាល​នៅ​ក្នុង 
 /dev ។
 .
 ឯកសារ​ឧបករណ៍​ជា​ឯកសារ​ពិសេស​ដែល​កម្មវិធី​អាច​ទាក់ទង​ជា​មួយ​និង​ផ្នែក​រឹង ។

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-km: បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ GCC
 កំណែ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​នៃ​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ, បណ្ណាល័យ​នៃ​ទម្រង់ការ​រង​ដែល
 GCC ប្រើ​សម្រាប់​យក​ជ័យ​ជំនះ​លើ​កំហុស​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ជាក់​លាក់, ឬ តម្រូវ​ការ​ពិសេស
 សម្រាប់​ភាសា​ខ្លះ ។

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ងាយ​ស្រួល​ប្រើ​ពី​ស្គ្រីប​សែល
 Whiptail គឺ​ជា​ការ​ជំនួស "ប្រអប់" ដោយ​ប្រើ newt ជំនួស ncurses ។ វា​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ
 វិធី​សាស្ត្រ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ប្រភេទ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​នៃ​ប្រអប់​ពី​ស្គ្រីប​សែល ។ វា​អនុញ្ញាត
 ឲ្យ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​នៃ​ស្គ្រីប​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង​លក្ខណៈ​រស់រាយ​ច្រើន ។

Package: yaboot
Description-md5: 93593fecef5b00913400e5a6256696d6
Description-km: កម្មវិធី​ចាប់​ផ្ដើម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត
 កញ្ចប់​នេះ​មា 'yaboot', កម្មវិធី​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​ជម្រើស​នៅ​លើ​បន្ទាត់ NewWorld នៃ​កុំព្យូទ័រ
 Power Macintosh និង នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ IBM CHRP ។ វា​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទុក kernel ពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ
 ផ្សេង​គ្នា​ជា​ច្រើន, រួម​បញ្ចូល​ទាំង ext2, xfs, និង feiserfs, រួម​ទាំង ramdisks និង
 dual-booting ។
 .
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ដំឡើង ybin និង mkofboot, និង កម្មវិធី yabootconfig
 សម្រាប់​បង្កើន​ឯកសារ​ធម្មតា /etc/yaboot.conf ។

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-km: GNU grep, egrep និង fgrep
 'grep' គឺ​ជា​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ស្វែងរក​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ; វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពី
 បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ឬ ក្នង​ខ្សែ​អក្សរ ។ បើ​ទោះបី​ជា​អ្នក​មិន​ចង់​ប្រើ​វា, តែ​ប្រហែល​ជា​ប្រើ​កញ្ចប់
 ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។
 .
 គ្រួសារ GNU នៃ​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ grep ប្រហែល​ជា 'fastest grep in the west" ។
 GNU grep 

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-km: ឧបករណ៍​កែ​សម្រួល​ស្ទ្រីម GNU sed
 sed អាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ឬ ទិន្នន័យ​បញ្ចូល​ជា​ខ្នាត​គំរូ បើ​គ្នាន
 ឯកសារ​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ទេ, ធ្វើ​ការ​កែសម្រួល​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម
 បញ្ជី​ពាក្យ​បញ្ជា, និង សរសេរ​លទ្ធផល​ទៅ​ទិន្នផល​ខ្នាត​គំរូ ។

Package: libss2
Description-md5: 5d43d32aeb239e1859252b968799dc5b
Description-km: បណ្ណាល័យ​ដែល​ញែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ដែល​ញែក​តារាង​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​បង្កើន
 កម្មវិធី​ញែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ធម្មតា, ឯកសារ​រួម​បញ្ចូល​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​ចង​ក្រង
 និង​ប្រើ​វា, និង​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត ។
 .
 វា​ត្រូវ​បាន​រំឭក​ពី​ដើម​ដោយ​បណ្ណាល័យ Multics SubSystem ។

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-km: ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ដេបៀន
 Debconf គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​កញ្ចប់ ដេបៀន ។ កញ្ចប់​ប្រើ
 Debconf ឲ្យ​សួរ​សំណួរ​នៅ​ពេល​តំឡើង​ពួក​វា ។

Package: e2fslibs
Description-md5: 46dbb44b8c2c707d649740deb4b3d90e
Description-km: បណ្ណាល័យ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ext2
 បណ្ណាល័យ ext2fs និង e2p ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​ចូល​ដំណើរ​ការ​ដោយ​ផ្ទាល់
 នូវ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ EXT2 ពី​កម្មវិធី usermode ។ ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ EXT2 ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាញឹកញាប់​ជា​ឯកសារ
 ប្រព័ន្ធ​លំនាំ​ដើម​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ លីនុច ។ កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ប្រើ libext2fs
 រួម​មាន e2fsck, mke2fs, tune2fs, etc.  Programs that use
 libe2p include dumpe2fs, chattr, and lsattr ។

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12
Description-km: ដោយ​ប្រើ​មុខងារ libc សម្រាប់​អន្តរតូបនីយកម្ម​ក្នុង Perl
 ម៉ូឌុល gettext អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពី perl ទៅ​គ្រួសារ gettext()
 នៃ​មុខងារ​សម្រាប់​ទៅ​យក​ខ្សែ​អក្សរ​សារ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សាងសង
 សម្រាប់​កម្មវិធី​អន្តរតូបនីយកម្ម ។
 .
 វា​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ gettext(), dgettext(), dcgettext(), textdomain(),
 bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(), dcngettext()
 and dngettext() ។

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-km: បណ្ណាល័យ​បង្ហាប់-ពេល​រត់
 zlib គឺ​ជា​បណ្ណាល័យ​ដែល​ប្រតិបត្តិ​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្ហាប់​ធូរ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង gzip និង
 PKZIP ។ កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក ។

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេងៗ
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សំខាន់​មួយ​ចំនួន ។ ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សំខាន់​ខ្លះ​ដែល​បាន​រួម​
 បញ្ចូល​ក្នុង
 កញ្ចប់​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចែក​ភាគ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក, មើល​សារ kernel, និង បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​
 ថ្មី ។

Package: atari-fdisk
Description-md5: 349c8fbb1a986b6f3594f0a1927611a2
Description-km: កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ភាគ​សម្រាប់ Atari
 Atari-fdisk អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត និង កែ​សម្រួល​តារាង​នៃ​ថាស ។ វា​គាំទ្រ​ទាំង​ការ​ប្រែ
 ប្រួល​នៃ AHDI 5.0 និង ICD នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ Atari ។ វា​ជា​ឧបករណ៍​ប្រទាក់​ជាមួយ​ម៉ឺនុយ​ដែល​ស្រដៀង
 ទៅ​និង fdisk PC, និង​គាំទ្រ​ជម្រើស​ភាគ​ច្រើន​នៃ fdisk PC ។

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-km: ស្គ្រីប​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម និង បិទ​ប្រព័ន្ធ
 ស្គ្រីប​ក្នុង​កញ្ចប់​នេះ​ចាប់ផ្ដើម​ខ្នាត​គំរូ​ប្រព័ន្ធ ដេបៀន GNU/Linux នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម
 និង បញ្ចប់​វា​នៅ​ពេល​បញ្ឈប់ ឬ ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-km: បង្ហាញ​ទទឺង​នៃ​តួ​អក្សរ​លើ​ស្ថានីយ
 ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី perl យក​ការ​បង្ហាញ​ទទឹង​នៃ​តួ​អក្សរ និង ខ្សែ​អក្សរ​នៅ​លើ​ស្ថានីយ, 
 ដោយ​ប្រើ
 wcwidth() និង wcswidth() ពី libc ។
 .
 វា​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ mbwidth(), mbswidth(), and mblen() ។

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 8e6cb62ac5fbe43773ef5bd2c1cccfc1
Description-km: បម្លែង​រវាង​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ក្នុង Perl
 គ្រួសារ iconv() នៃ​មុខងារ​ពី XPG4 កំណត់ API សម្រាប់​បម្លែង
 រវាង​សំណុំ​តួ​អក្សរ (ឧ. UTF-8 ទៅ Latin1, EBCDIC ទៅ ASCII) ។ ពួក​វា
 ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ដោយ libc6 ។
 .
 កញ្ចប់​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពួក​វា​ពី Perl តាម​រយះ​កញ្ចប់ Text::Iconv ។

Package: libcomerr2
Description-md5: 5611f795c9947cfb9a2980a01506a1b9
Description-km: បណ្ណាល័យ​ការ​ពិពណ៌នា​កំហុស​ទូទៅ
 libcomerr គឺ​ជា​ការ​ព្យាយាម​ដើម្បី​បង្ហាញ​​មេកានិច​ដែល​ដោះស្រាយ​កំហុស​ទូទៅ​សម្រាប់
 ប្លែង​សំណុំ​បែបទ​ទូទៅ​នៃ​កូដ​កំហុស​ក្នុង​របៀប​ដែល​គ្មាន​បញ្ហា​ដែល​បាន​កំណត់
 អត្តសញ្ញាណ​ដោយ​មេកានិច​ដែល​ជា​ទូទៅ​កំពុង​ប្រើ ។

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-km: ឯកសារ​ផ្សេងៗ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Debian
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ថានានុក្រម​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​នៃ​ប្រព័ន្ធ Debian, និង
 ឯកសារ​សំខាន់​ផ្សេងៗ​ជា​ច្រើន, ដូចជា /etc/debian_version/etc/host.conf, 
 /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf,
 និង​ផ្សេង​ទៀត, និង​អត្ថបទ​នៃ​​អជ្ញាបណ្ណ​ធម្មតា​ជា​ច្រើន​ដែល​កំពុង​ប្រើ​លើ​ប្រព័ន្ធ Debian ។

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ចូល​របស់​ប្រព័ន្ធ
 ឧបករណ៍​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​អាច​ចូល​និង​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ម៉ោន និង ប្លែង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ
 កញ្ចប់​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ពាក្យ​បញ្ជា mount(8), unmount(8), swapon(8),
 swapoff(8), និង losetup(8) ។

Package: silo
Description-md5: 5c32782e8fef4ce227c1f322b78377ce
Description-km: Sparc Improved LOader
 ដូច​ជា LILO ឬ MILO, ប៉ុន្តែ​សម្រាប់ SPARC ។
 នេះ​គឺ​ជា​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ប្រើ​បើ​អ្នក​គ្រោង​ចាប់​ផ្ដើម SPARC/Linux
 តាម​រយៈ​ដ្រាយ​ផ្នែក​រឹង, ថាស​ទន់, CDROM ។ វា​ដំឡើង​ទៅ​ប្លុក​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ប្រពន្ធ​របស់
 អ្នក​ហើយ​វា​នឹង​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​លីនុច, Solaris, និង SunOS ។

Package: libc6-ppc64
Description-md5: 509e21a47e7955f4d9c67a3d9bbb1d80
Description-km: បណ្ណាល័យ C GNU ៖ 64bit បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​សម្រាប់ PowerPC64
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​កំណែ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​នៃ​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ C និង បណ្ណាល័យ
 ខ្នាត​គំរូ​គណិត​វិទ្យា, រួម​ទាំង​បណ្ណាល័យ​ផ្សេង​ទៀត ។ នេះ​គឺ​ជា​កំណែ 64bit នៃ​បណ្ណា
 ល័យ, ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ PowerPC64 ។

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-km: ការ​គាំទ្រ​ពេល​រត់​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ PAM
 មាន​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ និង ថត​ដែល​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព
 ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ ដេបៀន ។ កញ្ចប់​នេះ​ទាមទារ​ស្ទើរ​តែ​ការ​ដំឡើង​ទាំង
 អស់ ។

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ /proc
 មាន​ឧបករណ៍​សម្រាប់​រុករក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ /proc, ដែល​មិន​មែន​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ពិត​ប្រាកដ
 ប៉ុន្តែ​ជា​ផ្លូវ​សម្រាប់ Kernel ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​នៃ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​តំណើរ​ការ​របស់​វា ។
 (ឧ. កំពុង​រត់, បាន​បញ្ឈប់ ឬ "zombie")
 បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងពិរ និង ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​អេក្រង់​ពេញ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។ Ncurses ត្រូវ​បាន​ត្រូវ
 ការ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​អេក្រង់​ពេញ ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អាច​រក​បាន​នៅ​តំបន់​បណ្ដាញ procps
 http://procps.sf.net/
 .
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ដូច​ខាងក្រោម ៖ top, uptime, tload,
 free, vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop and pwdx ។